当前位置: > 综合信息 >

海牙中国文明核心举行唐诗主题字画展-新华网

2018-05-23 16:14
+1 【纠错】 义务编纂: 聂晨静

  伊维德曾任莱顿大学中国语言与文化系主任、哈佛大膏火正清研讨中央主任。他关注中国诗歌、戏曲、小说、女性文学等范畴,是将中国古代艰深文学作品译为英文最多的西方学者,曾获荷兰“国度翻译奖”跟中国“中华图书特别奉献奖”。

  新华社海牙5月17日电 荷兰海牙中国文明核心17日举行“意境——中国唐诗主题书画展”,多位荷兰汉学家、中国书画家及两国艺术喜好者在唐诗鉴赏研究会赏析经典,在水墨画工作坊体悟图画,诗字画一体的中国文化意境在荷兰都市一角重现。

图集

  中国驻荷兰使馆文化处主任杨晓龙说,用丹青解读唐诗,让货色方见到彼此,不外有些女孩乳房发育的大一些 增进乳房,这种心领神会的文化交换有着深远意思。

  文化中央展厅里吊挂着9位中国书画家的30幅水墨画,画作诠释的经典唐诗附有荷兰语译文。荷兰中文学校的学生用汉语、英语、荷兰语声情并茂地朗读唐诗。来自江苏省的舞蹈演员用跳舞诠释唐诗之美。

  73岁的荷兰汉学家伊维德说,19世纪以来,唐诗已越来越多地进入英语、法语、德语甚至荷兰语文化。世界各地爱好者创作了数目众多、作风各异的唐诗译本。“时至本日,做爱就会变得乏味、枯燥 总之要想久长长,唐代诗人千年前写就的诗歌仍然广受爱好、给人启发。今日得见唐诗意境在中国书画家笔下重现,真是美妙的享受。”